Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David, hoy por ser día de tu santo, te las cantamos a ti! Despierta, Natalie, despierta, mira que ya amaneció. Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.

Wow. Natalie, I cannot believe that you are already 15 YEARS OLD. It feels like it was just yesterday that I met you at the age of 3. This cute little curly-haired girl who loved to climb on my lap and talk. And talk. And talk. It’s been amazing to watch you grown into this beautiful young woman that you are. So full of energy and enthusiasm.

Let me tell you a little bit about the quinceñera, Natalie. She is a such a special girl and has amazed me with her talents. In middle school she joined the track team and is a fantastic cross country runner. She has incredible endurance! She also plays tennis, and LOVES to dance Zumba. (which she is also really good at!)

Natalie, I feel honored to call you my sister in law and I’m so grateful for being able to capture this milestone in your life. As you continue to grow, remember to always love and respect your mama. And to always do the right thing, even when no one is watching. May God bless you with 15 (x15) more years of happiness and love!

(Spanish)

Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David, hoy por tu día, ¡te cantamos a ti! Despierta, Natalie, despierta, mira que ya amaneció. Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.

Wow. Natalie, no puedo creer que ya tenies 15 AÑOS. Parece que fue ayer cuando te conocí a la edad de 3 años. Esta linda niña de pelo rizado que le encantaba subirse a mis piernas y platicar. ¡Mucho! Ha sido increíble verte crecer en esta hermosa joven que eres. Tan llena de energía y entusiasmo.

Déjame que te cuente un poco sobre la quinceñera, Natalie. Ella es una chica tan especial y me ha sorprendido con sus talentos. En la secundaria, se unió al equipo de atletismo y es una fantástica corredora de cross country. ¡Ella tiene una resistencia increíble! Ella también juega al tenis, y le encanta bailar Zumba. (en cual que también es muy buena!)

Natalie, me siento honrada de llamarte mi cuñada y estoy muy agradecida por poder capturar este momento en tu vida. A medida que continúes creciendo, recuerda siempre amar y respetar a tu madre. Y hacer siempre lo correcto, incluso cuando nadie te está mirando. ¡Que Dios te bendiga con 15 (x15) más años de felicidad y amor!

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•